Databases

Professional databases of questions are translated upon special requests or market needs. Below the current status of the translation progress or future development. Tests and sessions using this material are only accessible at dedicated Test Centers. Translations processes are under the responsibility of the Group Leaders. Our priority is the pre-university levels as you can not expect students being fluent in English at this educational stage.

For any questions, remarks, corrections, suggestions, ... you may have, please refer to Group Leaders.
For any new translation proposal, please contact the EChemTest Chair.

Thank you for your understanding.

Last update: 30-05-2010 22:07

	General Chemistry 1	General Chemistry 2	Analytical Chemistry 3	Inorganic Chemistry 3	Organic Chemistry 3	Physical Chemistry 3
English	in operation ⁵	in operation ⁵	in operation ⁵	in operation ⁵	in operation ⁵	in operation ⁵
Deutsch	beta test ⁴	beta test ⁴	-	intention	beta test ³	-
Ελληνικα	beta test ⁴	beta test ⁴	-	-	-	-
Español	in operation ⁵	in operation ⁵	-	-	-	in operation ⁵
Français	in progress ³	in progress ³	-	-	double check ³	-
Italiano	-	in progress ⁴	-	intention	-	in operation ³
Nederlands	-	get the GO ⁴	-	-	-	-
Português	-	intention	-	-	-	-
Suomi	in operation ³	in operation ³	-	-	-	-

Dictionary
5/5. in operation: final release done, currently available at Test Centers
4/5. beta test: technical tests run before final release
3/5. double check: first translation done, second check against the original version running (or second check after major changes)
2/5. in progress: first translation process is currently running
1/5. get the GO: to start the translation, need to setup the technical conditions and get started
0/5. intention: expressed regarding markets / resources / funding options

. .